Herzlich willkommen
ласкаво просимо

Für aus der Ukraine geflüchtete Kinder und Jugendliche werden an den Schulen in Bayern „Pädagogische Willkommensgruppen“ eingerichtet. Hier treffen sie andere Kinder, lernen schon etwas Deutsch und das Ankunftsland Bayern sowie den schulischen Alltag hier kennen. Dabei sollen sie auch mit ihrer ukrainischen Heimat in Kontakt bleiben – Teile des Angebots finden, wo immer möglich, auch in ukrainischer Sprache statt.
Bitte beachten Sie: Der Besuch der Willkommensgruppen ist zunächst freiwillig.
Die Schulpflicht beginnt spätestens drei Monate nach der Ankunft in Bayern.
Schülerinnen und Schüler mit ausreichenden Deutschkenntnissen können auch eine reguläre Klasse besuchen.		 Для дітей та молоді, що втекли з України, в школах Баварії створені «педагогічні групи прийому». Тут вони знайомляться з іншими дітьми, вивчають декілька фраз німецькою мовою та знайомляться з землею Баварія, в яку вони прибули, а також з шкільними буднями. При цьому вони не повинні втрачати зв’язок зі своєю батьківщиною, Україною. Тому програма частково проводиться українською мовою, наскільки це можливо.
При цьому слід знати, що зустріч з групами прийому є спочатку добровільною.
Діти ПОВИННІ ходити до школи лише після 3 місяців перебування в Німеччині.
Школярі, які достатньо володіють німецькою мовою, також можуть навчатися в звичайних класах.
Інформація для біженців
Kinder im Grundschulalter melden sich direkt an der Grundschule an. Діти молодшого шкільного віку записуються безпосередньо в ДНЗ.
Jugendliche ab Jgst. 5 melden sich an einer Schule in der Nähe Ihres Wohnortes an. Молоді люди з 5 класу записуються в школу поблизу місця проживання.
Benötigte Unterlagen:
– Reisepass oder Geburtsurkunde der Eltern und Kinder
– Alle anzumeldenden Kinder und mindestens ein Erziehungsberechtigter müssen bei der Anmeldung anwesend sein
– Informationen zur Masernimpfung (Kinder)		 Необхідні документи
– Паспорт або свідоцтво о народженні (батьків і дітей)
– При реєстрації повинні бути присутні всі діти, які підлягають реєстрації, і принаймні один законний опікун
– інформація шодо щеплення від корі (дітей)

Jetzt Willkommenskraft werden!

Станьте помічником для школярів зараз!